"Don't You See!" (Donto Yū Shī!), performed by Zard, was the second ending for Dragon Ball GT anime from episodes 27 to 41 as well as the TV special Gokū's Side Story! The Proof of his Courage is the Four-Star Ball. It was replaced by Blue Velvet.
Lyrics[]
Rōmaji[]
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mō sukoshi otagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara
TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto
Don't you see! Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Send him my love
Rose never fade
I don't wanna say
bye
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see! Sekai-jū mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
English[]
These words should come out smoothly
Like when I'm writing a letter to a friend
But I need a little more time for us to get to know each other
To think that my family are the only ones who won't betray me
It's just too lonely. Love is asking to be loved
I know if I just gave up believing, it'd be easier, but
Don't you see! Even though I hope and pray, for the miracles and memories
I still worry a little bit.
Don't you see! My habit of acting a little cold
Is because I'm afraid of being hurt.
The silence as we waited at the taxi stand
Was just five minutes, but if felt oh so much longer
Overdoing things, and tiring ourselves out, our faded love was something we didn't expect
Don't you see! Our little fights
Show we're both determined not to lose, so I'm relieved
Don't you see! Rather than see a lot of different people
I'd rather just be watching the same old you
Send him my love
A rose that never fades
I don't wanna say
bye
Don't you see! I won't worry tonight.
I'll lay me down tonight.
You know I do it for you.
Don't you see! We'll have the scent of the town where we were born
If we walk among the boulevard's trees at sunset
Don't you see! No matter how much of a hurry everyone else in the world is,
Keep hanging on to me
Characters[]
The characters in order of appearance:
- Muten Rōshi
- Umigame
- Son Gokū
- Chi-Chi
- Son Gohan
- Videl
- Son Goten
- Trunks
- Bulma
- Vegeta
- Bra
- Kuririn
- Number 18
- Marron
- Mister Satan
- Pan
- Majin Bū
- Baby
- Freeza
- Cell
- Piccolo
- Oolong
- Giru
- Dende
- Ūb
- Yamcha
- Old Kaiōshin
- Kibito Kaiōshin