|"Showdown on Kaiō's Planet! Gokū versus Hakaishin Beerus"|
|Rōmaji||Kaiō-sei no Kessen! Gokū Tai Hakaishin Birusu|
|Literal English||Showdown on the World King's Planet! Gokū versus Destruction God Beerus|
|FUNimation||The Ultimate Fight on King Kai's Planet! Goku vs. the God of Destruction Beerus|
|Arc||Hakaishin Beerus Arc|
|Manga||Super Chapter #2|
|Japanese||August 9, 2015|
|English||February 4, 2017|
"Showdown on Kaiō's Planet! Gokū versus Hakaishin Beerus" (界王星の決戦！悟空ＶＳ破壊神ビルス, Kaiō-sei no Kessen! Gokū Tai Hakaishin Birusu; FUNimation "The Ultimate Fight on King Kai's Planet! Goku vs. the God of Destruction Beerus"; Literally meaning "Showdown on North World King's Planet! Gokū versus Destruction God Beerus") is the fifth episode of the Dragon Ball Super anime.
Beerus arrives on North Kaiō's planet, and detects Gokū's presence. While he is initially disappointed that Gokū does not know what a "Super Saiyan God" is, he agrees to test his strength in a sparring match. Gokū attempts to fight him in the Super Saiyan, Super Saiyan 2 and Super Saiyan 3 states, but is outclassed all three times. Disappointed, Beerus and Whis head for Earth, and Kaiō uses his telepathy to warn Vegeta ahead of their arrival.
- In the previous episode's next episode preview, Gokū is shown charging his signature Kamehameha attack, but the "go" (悟) logo is mistakenly missing from the back of his dōgi. However, this error has been corrected within the episode.
- This episode was heavily criticized by both Western and Japanese audiences for its poorly-drawn animation. As a response, most of the episode, if not all, got re-animated in the home video release for the first season of Super.
|Son Gokū||Masako Nozawa|