Fandom

Dragon Universe Wikia

DBS004

3,208pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 677003113 of Wikipedia's Dragon Ball Super article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBS004

DBS004(Eng)

"Aim for the Dragon Balls! Pilaf Gang's Grand Strategy!"
Kanji 目指せドラゴンボール!ピラフ一味の大作戦!
Rōmaji Mezase Doragon Bōru! Pirafu Ichimi no Dai-Sakusen!
FUNimation Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!
Episode Info
Previous DBS003
Next DBS005
Arc Hakaishin Beerus Arc
Manga Super Chapter #2
First Broadcast
Japanese August 2, 2015
English January 29, 2016
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"Aim for the Dragon Balls! Pilaf Gang's Grand Strategy!" (目指せドラゴンボール!ピラフ一味の大作戦!, Mezase Doragon Bōru! Pirafu Ichimi no Dai-Sakusen!; FUNimation "Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!") is the fourth episode of the Dragon Ball Super anime.

Summary

With all guests now gathered, except for Son Gokū and Vegeta, Bulma's birthday party gets underway. Trunks shows Son Goten where his mother hid the bingo tournament grand prize – the Dragon Balls. Not far off from the ship, the Pilaf Gang, now poor and hungry, are trying to get by until they find the Dragon Balls and make their wishes come true. When his Dragon Radar picks up a signal coming from Bulma's ship, Pilaf and his henchmen hastily board the ship, with Trunks and Goten's help. Meanwhile, on North Kaiō's planet, Kaiō explains to Gokū who and what exactly Beerus is and that for every benevolent God there must be a malevolent one, in order to keep the universe in balance. Just as he finishes, Beerus and Whis arrive.

Trivia

  • There are some differences between Dragon Ball Z: God and God and Dragon Ball Super in this episode. When the Pilaf Gang meets Goten and Trunks, they showed their gratitude to the children for helping them get on the cruise ship. In the movie, the gang gets scared of Goten and Trunks due to the former's physical resemble to Gokū and runs away from them, while Trunks develops a crush on Mai.

Credits

Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Son Goten
孫悟天
Son Goten
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Trunks
トランクス
Torankusu
Takeshi Kusao
草尾 毅
Kusao Takeshi
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Pilaf
ピラフ
Pirafu
Shigeru Chiba
千葉 繁
Chiba Shigeru
Shū
シュウ
Shū
Tesshō Genda
玄田哲章
Genda Tesshō
Mai
マイ
Mai
Eiko Yamada
山田栄子
Yamada Eiko
Beerus
ビルス
Birusu
Kōichi Yamadera
山寺宏一
Yamadera Kōichi
Whis
ウイス
Uisu
Masakazu Morita
森田成一
Morita Masakazu
Artificial Human No. 18
人造人間18号
Jinzōningen Jūhachi-Gō
Miki Itō
伊藤美紀
Itō Miki
Bubbles
バブルス
Baburusu
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
Gregory
グレゴリー
Guregorī
Yūsuke Numata
沼田祐介
Numata Yūsuke
Cook
コック
Kokku
Yūsuke Handa
半田裕典
Handa Yūsuke
Staff
スタッフ
Sutaffu
Yukiko Morishita
森下由樹子
Morishita Yukiko
Kaiō
界王
Kaiō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji

References

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.