DBK013

Japanese English
"This is the Kaiōken!! A Battle to the Limit: Gokū versus Vegeta"
Kanji	これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ
Rōmaji	Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū Tai Bejīta
Literal English	This is the World King Fist!! A Battle to the Limit: Gokū versus Vegeta
FUNimation	The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!
Episode Info
Previous	DBK012
Next	DBK014
Arc	Saiyan Arc
Corresponding uncut Z episode(s)	DBZ029 & DBZ030
Manga	Chapters #226, #227, #228, #229 & #230
First Broadcast
Japanese	June 28, 2009
English	June 8, 2010
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Kaiōken Shockwave From the Body
Tool debut(s)
None in this episode

"This is the Kaiōken!! A Battle to the Limit: Gokū versus Vegeta" (これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ, Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū Tai Bejīta; FUNimation "The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!"; Literally meaning "This is the World King Fist!! A Battle to the Limit: Gokū versus Vegeta") is the thirteenth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

With Vegeta ready to enter the fight, Nappa realizes that he has lost, and prepares to attack Gohan and Kuririn. However, Gokū disables Nappa by using his new Kaiōken technique. With his partner now useless, Vegeta launches Nappa into the sky and mercilessly kills him with a powerful ki blast. Gokū tells Gohan and Kuririn to leave so he can fight Vegeta without distraction. After moving to a new battleground, the last two Saiyans begin their epic battle. However, Vegeta is much more powerful than Nappa was, and Gokū eventually realizes that even the two-times Kaiōken isn't enough to defeat his opponent. He then decides to break his promise to North Kaiō and use the three-times Kaiōken.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Sean Schemmel
Son Gohan	孫悟飯	Son Gohan	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Colleen Clinkenbeard
Kuririn	クリリン	Kulilin	Mayumi Tanaka	田中真弓	Tanaka Mayumi	Sonny Strait
Bulma	ブルマ	Buruma	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Monica Rial
Chi-Chi	チチ	Chichi	Naoko Watanabe	渡辺菜生子	Watanabe Naoko	Cynthia Cranz
Gyūmaō	牛魔王	Gyūmaō	Daisuke Gōri	郷里大輔	Gōri Daisuke	Kyle Hebert
Mister Popo	ミスター・ポポ	Misutā Popo	Yasuhiko Kawazu	川津泰彦	Kawazu Yasuhiko	Chris Cason
Vegeta	ベジータ	Bejīta	Ryō Horikawa	堀川りょう	Horikawa Ryō	Christopher R. Sabat
Nappa	ナッパ	Nappa	Tetsu Inada	稲田　徹	Inada Tetsu	Phil Parsons
Kame Sennin	亀仙人	Kamesennin	Masaharu Satō	佐藤正治	Satō Masaharu	Mike McFarland
Oolong	ウーロン	Ūron	Naoki Tatsuta	龍田直樹	Tatsuta Naoki	Bryan Massey
Kaiō	界王	Kaiō	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Sean Schemmel