FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 666347096 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBEp02(Japanese)

DB002(Eng)

"Alalala–! No Balls!"
Kanji あらららー!タマがない!
Rōmaji Arararaa! Tama ga Nai!
FUNimation The Emperor's Quest
Episode Info
Previous DB001
Next DB003
Arc Hunt for the Dragon Balls Arc
Saga Emperor Pilaf Saga
Manga Chapters #2 & #3
First Broadcast
Japanese March 5, 1986
English September 16, 1995
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)

"Alalala–! No Balls!" (あらららー!タマがない!, Arararaa! Tama ga Nai!; FUNimation "The Emperor's Quest") is the second episode of the Dragon Ball anime.

Summary

Gokū and Bulma set up a shelter to sleep in. At night, Gokū goes out looking for some food. He sees a ship fly overhead, and, thinking that it is a bird, goes running after it. The ship belongs to Mai and Shū, who are servants of Emperor Pilaf. The Emperor is also looking for the Dragon Balls, and he plans to use them to rule the world. Gokū saves them from wolves, and heads back. In the morning, he finds a Giant turtle who is looking for the sea. Gokū volunteers to take him there, so he picks up the turtle on his back and begins running, with Bulma following on her motorcycle.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Pilaf
ピラフ
Pirafu
Shigeru Chiba
千葉 繁
Chiba Shigeru
Chuck Huber
Shū
シュウ
Shū
Tesshō Genda
玄田哲章
Genda Tesshō
Chris Cason
Mai
マイ
Mai
Eiko Yamada
山田栄子
Yamada Eiko
Julie Franklin
Kame
カメ
Kame
Daisuke Gōri
郷里大輔
Gōri Daisuke
Christopher R. Sabat
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.